MURAT YATAĞANBABA KİTAP SETİ | “ADRESE TESLİM” KOLAYLIĞIYLA

SİPARİŞ İÇİN: 11’li setimi 1.665 tl.’ye yerine, kargo dahil 900 tl.’ye sipariş vermek için, havaleyi yaptıktan sonra cep telefonuma WhatsApp mesajıyla kitapların gelmesini istediğiniz ev veya iş yeri adresinizi yazabilirsiniz. Telefonum ve güncel banka numaram için tıklayın: http://www.muratyataganbaba.com/iletisim

YAŞAR NURİ ÖZTÜRK’ÜN KİTABI ALMAN LİSESİ DERSİNDE Prof. Dr. Yaşar Nuri Öztürk’ün “400 Soruda İslâm” kitabı Alman Lisesi’nde “incelenecek kitaplar” arasına girdi. “Deutsche Schule Istanbul / Özel Alman Lisesi”nin yandaki belgesinde de görüldüğü gibi, Öztürk’ün “Yeni Boyut Yayınları”ndan çıkan kitabı 9. Ve 10. sınıf öğrencileri tarafından incelenecek… Kitabın Alman Lisesi’nde öğrencilerce incelenmesi için tekilfi “Din Kültürü ve Ahlâk Bilgisi Öğretmeni”nin verdiği bildirildi. ALMANYA CUMHURBAŞKANI’NIN TEŞEKKÜR ETTİĞİ ESER! Alman Lisesi’nde incelenecek kitabı daha önce “Almanya Cumhurbaşkanı” da okumuş. Yaşar Nuri Öztürk bunu şu şekilde yazmıştı:    Yabancı dillere çevrilen kitaplarımın, Alman yayıncı Grupello Yayınevi tarafından Almanca basılan üç tanesi de Almanya’da best seller satıldı. O da bizim halkımızın sayesindedir elbette. Çünkü yıllardır yüzü aşkın konferans verdiğim, ama dilini bilmediğim Almanya, üç milyonu aşkın Türk asıllı insanı barındırıyor.

     Özellikle ‘üçüncü nesil’ dedikleri Türk çocukları benim kitaplarımı Almanca’sından okumayı tercih ediyorlar. İşte, Almanya’daki best seller satışın arkasındaki gerçek bu. Elbette ki Almanlar da okuyor. Hatta Almanca’ya ilk çevrilen kitabım ‘400 Soruda İslam’ yayınlandığında, ilk tebrik ve teşekkürü o zamanki Alman Cumhurbaşkanı’ndan almıştım. Almanya’nın o günkü Ankara Büyükelçisi Dr. Schimit, İstanbul Ataşehirdeki evime gelip Cumhurbaşkanlarının tebrik ve teşekkürlerini iletmiş ve İslam ve bağlantılı konularda  üç saate yakın sohbet etmiştik. Schimit ile daha sonra iki kez daha sohbetimiz oldu. (Hürriyet / 23.10.2008) KİTAP “3 AYRI YAYINEVİ” TARAFINDAN 4 FARKLI İSİM ve 5 FARKLI KAPAKLA BASILDI!

Kitap hakkında Yeni Boyut Yayınları Editörü Dr. Mustafa Tahir Öztürk, Kaynak Yayınları’ndan çıkan baskısına yazdığı önsözde şu bilgileri veriyor: İlk olarak 1989 yılında Yeni Boyut Yayınları tarafından “400 Soruda İslâm” adıyla yayımlandı. Çalışma, sorasında 2000 yılında, kitabın 12. Baskısı esas alınarak Almanca’ya tercüme edildi. Aynı yıl Grupello Verlag tarafından “400 Fragen zum Islam, 400 Antworten adıyla basıldı ve Almanya’da büyük ilgi gördü. Şimdi ise Kaynak Yayınları tarafından “Merak Edilen Yönleriyle İslam” adıyla okuyucuyla buluşuyor.

ADLAR: Almanca baskısında adının Türkçe tercümesi “İslâm Hakkında 400 Soru, 400 Cevap” olarak çevirilebilir. Kitabın ilk baskıları Yeni Boyut’tan “500 Soruda İslâm” adıyla çıkmış, sonradan “400 Soruda İslâm” olarak yayınlanmış. Kaynak Yayınları’ndan çıkan “Merak Edilen Yönleriyle İslam” adıyla birlikte kitap bugüne kadar “4 farklı isimde” yayınlanmış… KAPAKLAR: Grupello yayınevi kitabı 2 ayrı kapakla yayınlamış. İlk yayınlandığında Yaşar Nuri Hoca’nın elinde tuttuğu kapakla çıkan kitap, daha sonra aşağıdaki 3’lü set’te görüldüğü gibi basılmış. TERCÜMESİ: Alman Cumhurbaşkanı Prof. Dr. Yaşar Nuri Öztürk’e “hem böyle bir kitabı yazdığınız, hem de böyle başarılı bir tercümana tercüme ettirdiğiniz için teşekkür ederim” demiş. Kitabı Almanca’ya –Türkoloji, Arap Filolojisi, Fars Filolojisi ve İslam Bilimleri dallarında yüksek lisans yapan- Nevfel Cumart çevirmiş. BASIN’DA: Kitabın Almanca tercümesi “ençok satanlar” listesinde ilk 3’e de girmiş. Bu büyük başarı dönemin basınında “Yaşar Nuri Almanya’da İktidar” başlığıyla haberleştirilmiş. “Orijinal Tarih Sayfası”nı yayınladık, ayrıntıları küpürden okuyabilirsiniz.

YATAĞANBABA: 2000’li yıllarda -çoğunluğun “Hristiyan” olduğu bir ülkede- “Kur’an Mü’mini Müslüman” bir yazarın İslâm’la ilgili kitabının “ençok satanlar” listesine girmesi de, Almanya Cumhurbaşkanı’nın Yaşar Nuri hocaya “büyükelçiyi göndererek” teşekkür etmesi de, Alman basınında “tam sayfa” röportajlar yayınlanması da,  gerek İslâm İlahiyatı gerekse de Türk İlahiyatı açısından çok önemli ve anlamlı… “20 yıl” sonra -aynı kitabın- Alman Lisesi’nde de “incelenecek” olması ise bunun “gelip-geçici bir ilgi” olmadığının kanıtı. Hele hele Yaşar Nuri Öztürk kitaplarının değil Türkiye’de okullarda okutulması falan “Diyanet’te bile satışının YASAK” olduğu göz önünde bulundurulursa çok ibretlik bir olay… En önemlisi; kitabı okuyarak-büyüyecek Türk ve Alman nesillerinin, bilinçlenerek, İslâm’a yani “dünya barışı”na katkı sağlayabilecekleri ihtimali.